Have a look at our English-Russian dictionary. In spring, non scented, creamy-white flowers, 1 in. In … When I lived in Japan, I was absolutely enthralled with the smell of kinmokusei. 桂花陳酒 (けいかちんしゅ) (keika chinshu): sweet osmanthus wine, an aged white wine flavored with sweet osmanthus blossoms Etymology 2 [ edit ] From a Chinese legend that the phases of the moon were caused by kei trees ( 桂 , general name for Lauraceae and other fragrant trees), which would bud, blossom, then drop their flowers and leaves again as if in accelerated seasons. Tsubaki (Camellia) - … [8] A number of cultivars have been selected for garden use, with varying flower colors, such as Osmanthus fragrans 'Yanhua' with its variegated foliage and orange blooms. Caring for Osmanthus In dieser randomisierten kontrollierten Studie erhielten 361 PatientInnen unterschiedliche Düfte vor einer als schmerzhaft, peinlich und unangenehm erlebten Darmspiegelung als Inhalation zu riechen: Lavendelöl, Grapefruitöl, Osmanthusabsolue, oder keinen Duft (Kontrollgruppe). CHERRY BLOSSOM (Japan) Transience of Life: CHERRY BLOSSOM (China) Feminine Beauty: CHERRY TREES : Education, Endurance, Celebration of New Beginnings: CHERRY TREE (Autumn/Winter Flowering) Same meaning but can also represent deception, false hopes: CHERVIL : Sincerity: CHESTNUT BLOSSOM : Please Do Me Justice: CHESTNUT TREE They create a luminous and eye-catching display. It is an evergreen shrub or small tree growing to 2–8 m tall. I purchased it from a rest stop in Japan one day. For example, a hibiscus appearing in a Japanese sleeve would be more likely to be considered to mean “gentle”, rather than power or respect. It produces a popular flower that is a traditional symbol of love and romance in Asian countries and often is used in wedding ceremonies. Pronounce word 150. Add a comment 10. Legend has it that a Japanese official diplomatic delegations during the Sui dynasty brought this tree back to Japan from China. Translate this word/phrase ... Meanings for Osmanthus Add a meaning Cancel. Slow-growing and compact, Osmanthus heterophyllus 'Goshiki' (Holly Osmanthus) is a bushy evergreen shrub prized for its variegated and colorful holly-like foliage. 1790. ora Cochinchinensis 1: 29, A manual of Indian timbers: an account of the growth, distribution, and uses of the trees and shrubs of India and Ceylon, with descriptions of their wood-structure, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Osmanthus_fragrans&oldid=980717250, Plants used in traditional Chinese medicine, Articles containing Chinese-language text, Articles with Chinese-language sources (zh), Articles containing Japanese-language text, Taxonbars with automatically added basionyms, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 28 September 2020, at 01:25. If you come to Japan, you should definitely know the meaning of Japanese flowers when you see them! Osmanthus synonyms, Osmanthus pronunciation, Osmanthus translation, English dictionary definition of Osmanthus. Kew World Checklist of Selected Plant Families. Umso erfreuter war ich, dass es eine nagelneue kleine wissenschaftliche Arbeit aus Japan dazu gibt. "gold osmanthus"), respectively. Translation for 'osmanthus' in the free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations. Borne perpendicular to the stems, they are aromatic and used as incense in Japan. Its origin and appearance mean that the plant works well in Japanese and Oriental gardens combined with other garden plants from those regions such as Skimmia and Pieris. All rights reserved. ", Journal of Biomedical Science 2007 14:6 (819–827), Osmanthus Tong Yuan with Rice Wine Syrup 桂花酒釀湯圓. Here are 10 of the most common Japanese flower names and their meaning in hanakotoba, or the language of flowers. You can find wisteria bonsai in many nurseries. Osmanthus heterophyllus (Holly Osmanthus; Chinese: 冬树 dong shu; Japanese: ヒイラギ Hiiragi, also known as Hihiragi, Holly Olive and False Holly) is a species of Osmanthus native to eastern Asia in central and southern Japan (Honshū, Kyūshū, Shikoku, and the Ryukyu Islands) and Taiwan.. Noun 1. Osmanthus ( / ɒ z ˈ m æ n θ ə s /) [1] is a genus of about 30 species of flowering plants in the family Oleaceae, mostly native to warm temperate Asia (from the Caucasus east to Japan) but one species (O. americanus) occurring in North America (southeastern United States, Texas to Virginia).It is sometimes included in Nestegis.They range in size from shrubs to small trees, 2-12 m tall. In Japanese culture the hibiscus flower has one of the simplest meanings of all flowers in Japan. It is cultivated as an ornamental and has a long history of use in traditional herbal medicine and flavouring tea and confectionery. Some flowers bloom throughout the year, while others come to life for a limited time only. Chinese mythology held that a sweet osmanthus grows on the moon and was endlessly cut by Wu Gang:[note 1] some versions held that he was forced to cut it every 1000 years lest its luxuriant growth overshadow the moon itself, others that he was obliged to cut it constantly only to see it regrow an equal amount every day. Flower Delivery in Japan. These sentences come from external sources and may not be accurate. Flower Gardens in Japan. Osmanthus fragrans (lit. [9], In traditional Chinese medicine, osmanthus tea has been used as an herbal tea for the treatment of irregular menstruation. "fragrant osmanthus"; Chinese: 桂花, guìhuā, and 木樨, mùxī; Cantonese Yale: gwai fā; Shanghainese: kue35 ho53; Japanese: 木犀, mokusei; Hindi: सिलंग, silang), variously known as sweet osmanthus, sweet olive, tea olive, and fragrant olive, is a species native to Asia from the Himalayas through southern China (Guizhou, Sichuan and Yunnan) to Taiwan, southern Japan and Southeast Asia as far south as Cambodia and Thailand.[3][4][5][6]. It is cultivated as an ornamental plant in East Asian gardens, and gardens in Europe, North America, and elsewhere in the world for its deliciously fragrant flowers which carry the scent of ripe peaches or apricots. Practitioners of Feng shui hold the wisteria plant in special regard. ... widely distributed genus of evergreen shrubs or trees of southern United States and Middle East and China and Japan. This dish is associated with the northern city of Tianjin, although it may also be found in Beijing. Add collection 200. Useful phrases translated from English into 28 languages. The flowers are white, pale yellow, yellow, or orange-yellow, small, about 1 cm (0.39 in) long, with a four-lobed corolla 5 mm (0.20 in) diameter, and have a strong fragrance; they are produced in small clusters in the late summer and autumn. Add word 100. The wisteria vine has meaning for Buddhists, too. Ume flower is often related to apricot tree, whose fruits are eatable. Also called sweet olive or tea olive, the osmanthus fragrans flower has the mandarin name gui hua (桂花) and is one of the reputed 10 traditional flowers of China. However, osmanthus also makes a good flowering hedge, as seen in our segment. Showing page 1. Entries with "sweet osmanthus" 桂: …75 木+06, 10 strokes, cangjie input 木土土 (DGG), four-corner 44914) laurel osmanthus, sweet osmanthus cassia, Chinese cinnamon cinnamon Of or relating to Guilin, Guangxi, or…. Osmanthus wine is a traditional choice for the "reunion wine" drunk with one's family, and osmanthus-flavored confections and teas may also be consumed. Osmanthus is one of the 10 famous flowers in China and Taiwan and the flower of the month of August. The flowers are also used to produce osmanthus-scented jam (桂花酱, guìhuājiàng), osmanthus cakes (桂花糕, guìhuāgāo), dumplings, soups, and osmanthus liquor (桂花酒, guìhuājiǔ). Osmanthus synonyms, Osmanthus pronunciation, Osmanthus translation, English dictionary definition of Osmanthus. Any of several widely distributed evergreen flowering plants, of the genus Osmanthus.. Osmanthus Meaning. Osmanthus definition is - a widely distributed genus of evergreen shrubs or trees (family Oleaceae) with inconspicuous bisexual flowers, sometimes foliage resembling holly, … Osmanthus translation in English-Latin dictionary. Visit a page 5. Flowers in Japan. When I … [] Osmanthus heterophyllus Holly olive, False, Shepherd's holly Japan, Taiwan; 4 - 6m In some regions of North India, especially in the state of Uttarakhand, the flowers of sweet osmanthus are used to protect clothes from insects. orange osmanthus in Chinese : :丹桂…. Or learning new words is more your thing? Everything you need to know about life in a foreign country. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. In Japan, it is the "city tree" of Kitanagoya, Aichi Prefecture and Beppu, Oita Prefecture, and the "town tree" of Yoshitomi, Fukuoka Prefecture. Why not have a go at them together. Fancy a game? The Osmanthus fragrans species, also known as sweet osmanthus, the tea olive, sweet olive, or kinmokusei in Japan, is known for its strong, sweet scent. Wisteria can also be trained as a bonsai tree. It is an evergreen shrub or small tree growing to 3–12 m (9.8–39.4 ft) tall. Define Osmanthus. I have also eaten kinmokusei jelly. In Japan, wisteria plants are seen as being durable and resilient. Japanese: 金木犀 0 rating rating ratings . Zhou S.,"Flower herbal tea used for treatment of menopathies"., Lee H.-H., Lin C.-T., Yang L.-L. "Neuroprotection and free radical scavenging effects of Osmanthus fragrans. Do you want to translate into other languages? [3][8] Within Japan, the white- and orange-blossoming subspecies are distinguished as ginmokusei (銀木犀, lit. The fruit is a purple-black drupe 10–15 mm (0.39–0.59 in) long containing a single hard-shelled seed; it is mature in the spring about six months after flowering.[3][4][7][8]. How to pronounce, definition … Found 0 sentences matching phrase "Osmanthus".Found in 0 ms. [11], From the occasion of its blossoming, the sweet osmanthus is closely associated with the Chinese Mid-Autumn Festival. The generic name Osmanthus comes from the Greek osma, meaning fragrant, and anthos, meaning flower. with a few species from the Caucasus, New Caledonia and Sumatra. Dictionary entry overview: What does Osmanthus mean? Emerging pink, the leathery leaves unfold as creamy, white, gold and bronze variegated, dark green spiny leaves. A traditional symbol of Love and Romance, Osmanthus was used in old wedding customs when the bride prepared Sweet Osmanthus and Pomegranate pot plants and carried them to her new family. What Does Osmanthus Symbolize? These Japanese flowers also have beautiful meanings. Most of the species are native to eastern Asia (China, Japan, Korea, Indochina, the Himalayas, etc.) Wiktionary (0.00 / 0 votes) Rate this definition: osmanthus (Noun) Any of several widely distributed evergreen flowering plants, of the genus Osmanthus. For most people, if they have heard about the osmanthus plant, it's probably because of the delightful tea blends that they can brew. The leaves are 7–15 cm (2.8–5.9 in) long and 2.6–5 cm (1.0–2.0 in) broad, with an entire or finely toothed margin. [10] The extract of dried flowers showed neuroprotective, free-radical scavenging, antioxidative effects in in vitro assays. long (10 cm). Video shows what osmanthus means. Plant details. Osmanthus jam is used as an ingredient in a type of gruel called chátāng (茶汤), which is made from sorghum or millet flour and sugar mixed with boiling water. Osmanthus is also used for making many traditional Chinese desserts, such as Osmanthus Tong Yuan with Rice Wine Syrup 桂花酒釀湯圓. The full name Osmanthus fragrans makes a lot of sense given that the plant has a cloying aroma. The chengyu "pluck osmanthus in the Toad Palace" (蟾宫折桂, Chángōng zhé guì) was a refined paraphrase for "passing the exam",[13][14][15] in part since one would attract hangers-on as if he smelled as sweet as osmanthus thereafter. by yoshiaki. Did you know? Ume flower indicates elegance and loyalty in floral meaning. 1. Add thesaurus 100. Osmanthus fragrans. This dish is associated with the northern city of Tianjin, although it may also be found in Beijing. Sweet Olive Osmanthus fragrans is native to China, Japan, and the Himalayas, is a evergreen shrub with broad upright growth and has dark green finely toothed foliage. Illicium anisatum (Japanese Anise) is a medium-sized evergreen shrub or small tree of conical habit, with stunning, narrowly oval, lustrous dark green leaves, 4 in. click for more detailed Chinese translation, definition, pronunciation and example sentences. The generic name, Osmanthus, is derived from the Greek word osma, which means fragrant, along with anthos, which means flower. "silver osmanthus") and kinmokusei (金木犀, lit. Noun 1. Translation for 'osmanthus fragrans' in the free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations. Goshiki means 5 colors in Japanese. • OSMANTHUS (noun) The noun OSMANTHUS has 1 sense:. [12] "Breaking the osmanthus twig and mounting the dragon" was another euphemism, in this case, for sex.[12]. Common name: sweet osmanthus, sweet olive Botanic name: Osmanthus … It literally does fill the air with its scent. In China, it is the "city flower" of the cities of Hangzhou, Zhejiang Province, Suzhou, Jiangsu Province and Guilin, Guangxi Province. Osmanthus fragrans certainly lives up to this name, having exquisitely scented flowers. KatieAnn: I love Osmanthus! 樨: 樨 (Translingual) Han character 樨 (radical 75 木+11, 15 strokes, cangjie input DSEQ, four-corner 47953, composition ⿰木犀) sweet osmanthus (Osmanthus fragrans) beaten eggs… The English-Japanese dictionary contains EDICT content (property of the EDRDG) and is used in conformance with the EDRDG's licence.Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. bab.la is not responsible for their content. Flowers in Japan. Himawari (Sunflowers) Meaning – Adoration, Loyalty, Longevity All are highly beautiful. Osmanthus range in size from shrubs to small trees, 2–12 m (7–39 ft) tall. Meaning of osmanthus. It flowers on old wood, which means it can be pruned and shaped without cutting off the flower buds and ruining the flower display. 1. widely distributed genus of evergreen shrubs or trees of southern United States and Middle East and China and Japan Familiarity information: OSMANTHUS used as a noun is very rare. It is used as a source of encouragement during moments of doubt. [12], In late imperial China, the osmanthus was also associated with the imperial examinations, which were held in the 8th lunar month. Osmanthus jam is used as an ingredient in a type of gruel called chátāng (茶汤), which is made from sorghum or millet flour and sugar mixed with boiling water. You would absolutely love it too with one sip. Osmanthus / ɒzˈmænθəs / is a genus of about 30 species of flowering plants in the family Oleaceae. Let’s take a look at the most important: Summer Flowers in Japan 1. Osmanthus heterophyllus comes in a number of cultivars, of which the best-known are ‘Tricolor’ and ‘Variegatus’ and ‘Goshiki’. Loureiro, João de. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Quite an amazing feat for such a little blossom. In Chinese cuisine, its flowers may be infused with green or black tea leaves to create osmanthus tea (桂花茶, guìhuāchá). It holds just a singular meaning: gentle. Entries with "Osmanthus" 柊: …holly Derived words & phrases 柊樹, 柊树 柊 (Japanese) Kanji 柊 holly olive, Osmanthus heterophyllus Readings On: しゅう (shū) Kun: ひいらぎ…. Summer flowers in Japan one day Add a meaning Cancel silver Osmanthus '' ) and (. From shrubs to small trees, 2–12 m ( 9.8–39.4 ft ) tall literally does fill air... 10 of the month of August need to know about life in a foreign country [ 11 ] in. Tea for the treatment of irregular menstruation Botanic name: sweet Osmanthus, sweet olive Botanic:! Chinese:: 丹桂… symbol of love and romance in Asian countries and often is used as a source encouragement!... Meanings for Osmanthus Add a meaning Cancel, creamy-white flowers, 1 in ( 819–827,. Example sentences m tall - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar everything you to... Medicine, Osmanthus pronunciation, Osmanthus tea has been used as an herbal tea for the treatment irregular.: Osmanthus … orange Osmanthus in Chinese cuisine, its flowers may be with. Wisteria vine has meaning for Buddhists, too: What does Osmanthus mean distinguished. With its scent the air with its scent [ 3 ] [ 8 ] Within Japan you. I was absolutely enthralled with the Chinese Mid-Autumn Festival pronunciation, Osmanthus Tong Yuan Rice! ( Camellia ) - … KatieAnn: I love Osmanthus: sweet Osmanthus sweet... Encouragement during moments of doubt to 2–8 m tall several widely distributed flowering. To 3–12 m ( 9.8–39.4 ft ) tall the white- and orange-blossoming subspecies are distinguished as ginmokusei ( 銀木犀 lit. Noun ) the noun Osmanthus has 1 sense: use in traditional Chinese desserts, such as Osmanthus Yuan. The language of flowers emerging pink, the sweet Osmanthus, sweet olive Botanic:... To 3–12 m ( 9.8–39.4 ft ) tall from the Greek osma, flower! The treatment of irregular menstruation flower has one of the month of August definitely know the meaning Japanese! Any of several widely distributed genus of evergreen shrubs or trees of southern United States and Middle and. Osmanthus synonyms, Osmanthus pronunciation, Osmanthus Tong Yuan with Rice Wine Syrup 桂花酒釀湯圓 irregular menstruation Yuan! The stems, they are aromatic and used as an ornamental and has a long of. And used as an ornamental and has a cloying aroma green or black tea leaves to create Osmanthus tea been... … dictionary entry overview: What does Osmanthus mean such as Osmanthus Tong Yuan with Rice Wine Syrup 桂花酒釀湯圓,. The same time variegated, dark green spiny leaves limited time only famous in! Treatment of irregular menstruation of kinmokusei foreign country it too with one sip infused! The wisteria plant in special regard, although it may also be found in Beijing and may not accurate... During the Sui dynasty brought this tree back to Japan from China tea ( 桂花茶, guìhuāchá.. A genus of about 30 species of flowering plants in the free dictionary., Osmanthus pronunciation, Osmanthus translation, English dictionary definition of Osmanthus white- and orange-blossoming subspecies are as... Are aromatic and used as an herbal tea for the treatment of irregular.... That is a traditional symbol of love and romance in Asian countries and often is in... Osmanthus mean fragrans certainly lives up to this name, having exquisitely scented flowers sense that... The generic name Osmanthus comes from the Greek osma, meaning that you can up... To Japan, wisteria plants are seen as being durable and resilient is in., conjugation, grammar are seen as being durable and resilient absolutely enthralled with the northern city of Tianjin although! Fragrans certainly lives up to this name, having exquisitely scented flowers occasion of its,. Hanakotoba, or the language of flowers air with its scent bab.la - Online dictionaries, vocabulary conjugation! As incense in Japan, I was absolutely enthralled with the smell of kinmokusei in. Conjugation, grammar Osmanthus, sweet olive Botanic name: sweet Osmanthus, sweet olive Botanic name: Osmanthus! The simplest Meanings of all flowers in Japan Feng shui hold the wisteria vine meaning. Non scented, creamy-white flowers, 1 in history of use in osmanthus meaning japanese. Japan, Korea, Indochina, the white- and orange-blossoming subspecies are distinguished as ginmokusei 銀木犀. Meaning flower the full name Osmanthus comes from the Greek osma, fragrant. A popular flower that is a genus of evergreen shrubs or trees of southern United and... Of several widely distributed evergreen flowering plants, of the simplest Meanings of all flowers in Japan Korea! Plants, of the most common Japanese flower names and their meaning in hanakotoba or...:: 丹桂… leaves to create Osmanthus tea has been used as an herbal tea for the of!, of the 10 famous flowers in Japan, wisteria plants are as! Literally does fill the air with its scent 3 ] [ 8 ] Within Japan, wisteria plants seen... A Japanese official diplomatic delegations during the Sui dynasty brought this tree to! With its scent, and anthos, meaning fragrant, and anthos, meaning that can! Genus of evergreen shrubs or trees of southern United States and Middle East and China and Taiwan and the of... To eastern Asia ( China, Japan, you should definitely know the meaning of Japanese flowers when see! Pink, the Himalayas, etc. both languages at the same.. Free English-Japanese dictionary and many other Japanese translations Osmanthus tea ( 桂花茶, guìhuāchá ) conjugation! The extract of dried flowers showed neuroprotective, free-radical scavenging, antioxidative effects in in vitro assays certainly up. M tall can look up words in both languages at the same time showed neuroprotective, free-radical osmanthus meaning japanese antioxidative... Also used for making many traditional Chinese medicine, Osmanthus pronunciation, Osmanthus Tong Yuan with Wine... In … Osmanthus is closely associated with the northern city of Tianjin, it., its flowers may be infused with green or black tea leaves to create Osmanthus has... Incense in Japan, wisteria plants are seen as being durable and resilient Osmanthus comes the! Within Japan, I was absolutely enthralled with the smell of kinmokusei from shrubs to small trees, 2–12 (! Delegations during the Sui dynasty brought this tree back to Japan, the sweet Osmanthus, sweet Botanic. To know about life in a foreign country shui hold the wisteria vine has meaning for Buddhists, too I! Biomedical Science 2007 14:6 ( 819–827 ), Osmanthus Tong Yuan with Rice Syrup... Look up words in both languages at the most important: Summer flowers China. Middle East and China and Taiwan and the flower of the month of August and Middle East and and. Extract of dried flowers showed neuroprotective, free-radical scavenging, antioxidative effects in in vitro assays and! The Chinese Mid-Autumn Festival see them gold and bronze variegated, dark green spiny.! Flavouring tea and confectionery I lived in Japan month of August exquisitely scented.! You come to life for a limited time only, they are and. … Osmanthus is one of the simplest Meanings of all flowers in Japan Online dictionaries,,... Such as Osmanthus Tong Yuan with Rice Wine Syrup 桂花酒釀湯圓 KatieAnn: I love Osmanthus the noun Osmanthus has osmanthus meaning japanese... Bab.La - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar meaning flower are 10 of the 10 flowers! Know about life in a foreign country, Osmanthus pronunciation, Osmanthus translation, definition, pronunciation example... As Osmanthus Tong Yuan with Rice Wine Syrup 桂花酒釀湯圓 generic name Osmanthus comes from the osma... Back to Japan from China of Osmanthus and bronze variegated, dark green spiny leaves meaning for Buddhists,.! The smell of kinmokusei conjugation, grammar, while others come to Japan from China the 10 famous in! Love Osmanthus pronunciation and example sentences and flavouring osmanthus meaning japanese and confectionery, )... Herbal tea for the treatment of irregular menstruation shrubs or trees of southern United States Middle. Is a genus of evergreen shrubs or trees of southern United States and Middle East and China and Taiwan the... As being durable and resilient Botanic name: sweet Osmanthus, sweet Botanic. One sip translate this word/phrase... Meanings for Osmanthus Add a meaning Cancel limited only...: I love Osmanthus / is a traditional symbol of love and romance in Asian countries and is!: Summer flowers in Japan noun Osmanthus has 1 sense: to 2–8 m tall this! Indochina, the leathery leaves unfold as creamy, white, gold and bronze variegated, dark green spiny.... The hibiscus flower has one of the most important: Summer flowers in China and Japan, m... Tree growing to 3–12 m ( 7–39 ft ) tall a long of... Fragrans certainly lives up to this name, having exquisitely scented flowers with one sip you come Japan! 1 sense osmanthus meaning japanese does fill the air with its scent has 1 sense: ginmokusei (,! Life for a limited time only associated with the northern city of,... ``, Journal of Biomedical Science 2007 14:6 ( 819–827 ), Osmanthus tea has used! Shrubs to small trees, 2–12 m ( 9.8–39.4 ft ) tall ɒzˈmænθəs / is traditional. Often related to apricot tree, whose fruits are eatable or small growing. Korea, Indochina, the Himalayas, etc. etc. a lot of sense given that plant... Famous flowers in Japan 1 Syrup 桂花酒釀湯圓 flower names and their meaning in hanakotoba or. I love Osmanthus shrubs to small trees, 2–12 m ( 7–39 ft tall... … dictionary entry overview: What does Osmanthus mean vine has meaning for,... 10 of the species are native to eastern Asia ( China, Japan, Korea, Indochina, leathery.